Cultural

Este miércoles, 12 de febrero, se celebra el Día del Historiador Peruano y para hacer honor a esta fecha, la Biblioteca Nacional del Perú lanzará la décima edición de la Transcriptón.

Se trata de una iniciativa única en la región que invita a todos los ciudadanos a convertirse en guardianes de la memoria histórica de nuestro país, a través de la transcripción de documentos antiguos que han marcado la historia del Perú.

[Lee también: Programas de TVPerú nominados a los Premios Luces 2024 promueven la cultura y sano entretenimiento]

¿EN QUÉ CONSISTE LA TRANSCRIPTÓN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ?

Esta décima edición de la Transcriptón, que inicia este miércoles 12 de febrero, pondrá a disposición de la ciudadanía una colección de 100 manuscritos de los siglos XVI al XX, documentos inéditos entre los que se encuentra la correspondencia de César Vallejo, Ricardo Palma y Zoila Aurora Cáceres, precursora del feminismo peruano, así como dos Juras de la Independencia (1821), declaradas Patrimonio Cultural de la Nación en 2023, que testifican las acciones del general José de San Martín para independizar al Perú.

Esta iniciativa se ha convertido en una actividad imprescindible porque acerca a la población, de manera accesible, un conjunto de documentos antiguos que custodia la BNP.

Al transcribirlos digitalmente, los ciudadanos colaboran con la preservación y conservación de estos materiales, y, al tener el contenido disponible en línea, se reduce su manipulación y deterioro.

Para aproximarse a este material de la época colonial y republicana, los participantes recibirán charlas de paleografía en el que aprenderán a interpretar la escritura antigua.

Para participar, la ciudadanía deberá asistir a la capacitación presencial que se dictará en la sede San Borja de la BNP, en la av. Poesía 160, donde se les indicará la forma de registrarse en la Transcriptón, o en su defecto, ingresar a la transmisión virtual vía Facebook Live de la BNP.

“Ponemos en valor la colección que custodia la BNP para que los ciudadanos, sean o no especialistas, conozcan estos documentos importantes que escriben la historia del Perú”, señala Jimmy Martínez, coordinador de Gestión de Patrimonio Bibliográfico Documental de la BNP.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES POR LA TRANSCRIPTÓN

Por el relanzamiento de la Transcriptón, se han programado las siguientes actividades en la sala SUM de la sede de San Borja de la Biblioteca Nacional del Perú:

• 12 de febrero: conversatorio La Transcriptón: recuperando nuestra memoria manuscrita, a partir de las 6 p. m.
• 14 y 17 de febrero: capacitación en paleografía, desde las 6 p. m.
• Del 17 al 28 de febrero: jornadas de transcripción, a partir de las 9 p. m.

De esta manera, la Biblioteca Nacional del Perú reafirma su compromiso como guardiana de la memoria histórica del país, contribuyendo al fortalecimiento de la identidad peruana y reforzando el vínculo de la ciudadanía con su legado cultural.

DATOS SOBRE LA TRANSCRIPTÓN

En su lanzamiento, ocurrido en 2020 y de manera virtual, tuvo participantes del Perú y el extranjero. En sus nueve ediciones se registraron 4 408 asistentes a los talleres de paleografía.

En todo este tiempo se han realizado 743 transcripciones se pueden consultar en la plataforma web “Recuperando nuestra memoria manuscrita” de la BNP.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: 

• Perú y el mundo disfrutaron de más de 20 horas de transmisión del concurso de la marinera 2025

• Libro peruano "La reina del Amazonas" en Bangladesh

• IRTP y MINJUSDH suscriben convenio para difundir contenidos sobre pluralidad religiosa

El Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), a través de TVPerú, llevará a los hogares peruanos y del mundo la majestuosidad de la festividad de la Virgen de la Candelaria, una de las celebraciones culturales más representativas del país, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. 

La cobertura en vivo se realizará desde la ciudad de Puno los días domingo 9 y lunes 10 de febrero.

[Lee también: MTC: Orquesta Sinfónica Nacional participará de la Festividad de la Virgen de la Candelaria]

Desde la capital del folclore peruano, Manolo del Castillo y María Fernanda Montenegro estarán a cargo de la conducción, llevando a la audiencia todos los detalles de esta fiesta en honor a la Mamacha Candelaria, que une devoción, música y danza en una expresión de gran riqueza cultural.

EQUIPOS CALIFICADOS CUBRIRÁN LA FIESTA DE LA CANDELARIA

Por ello, el IRTP ha desplegado un equipo de producción altamente calificado, integrado por más de 50 profesionales de distintas áreas técnicas y operativas; así como, equipamiento técnico, garantizando una transmisión de alta calidad. 

"En el IRTP tenemos el compromiso de difundir y preservar las tradiciones que nos identifican como nación. La festividad de la Virgen de la Candelaria es una de las expresiones culturales más valiosas del país y estamos orgullosos de llevarla a todo el país y al mundo a través de nuestra señal televisiva y las plataformas digitales", destacó Ninoska Chandía, jefa institucional del IRTP.

La programación especial comenzará el domingo 9 de febrero a las 10 a.  m. hasta las 11 a. m. La transmisión se retomará de 12 a. m. a 6 p. m. El lunes 10 de febrero, la cobertura continuará desde las 10 a. m. hasta la 1 p. m. y de 2 p. m. a 6 p. m.
Con esta iniciativa, el IRTP refuerza su compromiso con la promoción y difusión de las manifestaciones culturales del país, permitiendo que todos los peruanos disfruten y sean testigos de una de las festividades más emblemáticas del país.

/NDP/RH/

Los programas de TVPerú han sido nominados en cuatro categorías de los Premios Luces 2024, consolidando su posición como un referente en la producción televisiva nacional, promoviendo la cultura, la información veraz y el sano entretenimiento en el país, gracias al Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP).

[Lee también: MTC: TVPerú celebra 67 años consolidándose como el canal de todos los peruanos]

TVPERÚ EN PREMIOS LUCES: PROGRAMAS CON CONTENIDOS DE ALTO VALOR

En esta edición de los Premios Luces, los programas Noches de espectáculos y Sonidos del mundo compiten en la categoría mejor programa de entretenimiento; mientras que, En pared ha sido nominado como mejor programa deportivo. 

El programa en lenguas originarias Ashi añane se encuentra en la categoría mejor programa periodístico. Y de manera personal, Gonzalo Torres, conductor de Sucedió en el Perú, está como nominado en la categoría mejor conducción.

"Estas nominaciones son el resultado del trabajo dedicado de nuestros equipos de producción y de nuestra apuesta por contenidos de alto valor para los peruanos. En TVPerú seguiremos fortaleciendo nuestra misión de ofrecer una televisión pública inclusiva, diversa y de calidad", señaló la jefa institucional del IRTP, Ninoska Chandía.

PREMIOS LUCES: ¡VOTA POR TVPERÚ!

El público puede votar por los programas de TVPerú y por su conductor Gonzalo Torres, ingresando al siguiente enlace: elcomercio.pe/premios-luces/. Para votar, es necesario registrarse en la web del diario, un proceso gratuito que no requiere suscripción.

El IRTP reafirma su compromiso con la producción de contenidos de calidad que reflejan la diversidad cultural del país. A través de TVPerú, continúa impulsando espacios que educan, informan y entretienen, así como en la promoción de las lenguas originarias.

/NDP/RH/

Nacional deportes se renovó con el ingreso de la periodista Estefanía Chau, quien promete hacer más amenos e interactivos los análisis del mundo deportivo que ofrece este espacio de Radio Nacional, señal del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP).

Junto a los conductores el “Flaco” Granda y Jaime Valderrama, la periodista dará a conocer las actividades deportivas del país y el mundo, así como la participación de los deportistas peruanos en competencias nacionales o internacionales, a fin de promover la sana práctica deportiva entre los oyentes.

[Lee también: MTC: “Radio Nacional es historia viva”: la voz de quienes hacen posible su 88.° aniversario]

“Queremos resaltar el valor de la mujer en el deporte. Este ingreso, sin duda, suma mucho al programa, pues será más coloquial, creativo y dinámico, respetando siempre las diferencias y manteniendo un estilo de comunicación transversal. Sabemos que la trayectoria, experiencia y conocimiento de Estefanía contribuirá a que Nacional Deportes siga en los primeros lugares de sintonía”, declaró la jefa institucional del IRTP, Ninoska Chandía.

Estefanía Chau es licenciada en Ciencias de la Comunicación con especialidad en periodismo. Fue conductora y reportera en Movistar Deportes, Perú 21 y Agencia de Noticias Andina, entre otros medios. También, ha sido panelista en diversos programas de televisión y de radio.

NACIONAL DEPORTES MÁS CERCA DE LA AFICIÓN

El programa radial Nacional deportes incluye la participación del público mediante llamadas o comentarios en el canal de YouTube; además, los contenidos sobre fútbol tienen un espacio importante, pero también otras actividades deportivas practicadas por atletas y paratletas nacionales e internacionales con el objetivo de promover su práctica.

Nacional Deportes se transmite de lunes a viernes, de 9 a 10 a. m., a través del 103.9 FM y 850 AM de Radio Nacional o en sus estaciones en todo el país (radionacional.gob.pe/estaciones), el 7.2 de Televisión Digital Terrestre (TDT) y el canal oficial de YouTube (youtube.com/@radionacionaldelperu).

/NDP/RH/

Toda la riqueza de la marinera y el esfuerzo de cada pareja competidora participante en el 65.° Concurso Nacional y 15.° Concurso Mundial de Marinera llegó a los hogares del Perú y el mundo, a través de TVPerú, señal del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP).

Fueron más de 20 horas de transmisión, el 1 y 2 de febrero, desde el polideportivo del Callao, donde se desplegó a más de 100 profesionales, entre ellos productores, ingenieros, técnicos, camarógrafos, sonidistas, directores, editores, periodistas, para cubrir todos los detalles de este emocionante certamen. 

[Lee también: TVPerú inicia temporada 2025 con programación renovada para toda la familia]

“Este importante concurso ha unido a todos los peruanos en el país y en el extranjero. Estamos orgullosos del trabajo desplegado por nuestros equipos operativos, técnicos y de producción que hicieron posible que esta danza esté en los ojos de todo el mundo”, comentó la jefa institucional del IRTP, Ninoska Chandía.

IRTP UTILIZÓ MODERNA UNIDAD MÓVIL EN CONCURSO DE MARINERA

Es importante mencionar que, el IRTP utilizó su moderna unidad móvil que posee 8 cámaras de última generación, basadas en sistema de fibra óptica que permitió una señal de alta calidad y nos pone a la vanguardia de la tecnología internacional.

Los conductores del certamen fueron Fátima Saldonid, el campeón de la marinera Koki Beteta y la actriz Emilia Drago, quienes con su reconocida experiencia brindaron todos los detalles de este importante evento.

A través de los medios digitales de TVPerú, más de 461 000 personas de Lima, Callao, Arequipa, Trujillo, Cusco y Chiclayo, entre otras ciudades, se conectaron para seguir en vivo y en directo todas las incidencias del 65.° Concurso Nacional y 15.° Concurso Mundial de Marinera, incluyendo público de Estados Unidos, Chile, España, Argentina y Bolivia.

IRTP MÁS CERCA DE LA CIUDADANÍA

Durante los días de transmisión, el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) instaló dos módulos donde los asistentes conocieron el contenido que ofrecen las señales TVPerú, TVPerú Noticias, Radio Nacional y Canal IPE.

Fueron más de 200 personas que interactuaron con el personal de Atención al Ciudadano del IRTP y recibieron información sobre la evolución de la radio y la televisión en nuestro país, además de la importancia de los medios estatales.

/NDP/RH/

Radio Nacional, señal del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), presenta la nueva temporada de su programa cultural “Somos cultura”, que regresa con un formato renovado y con el objetivo de acercar a los oyentes de todas las regiones del país a las diversas manifestaciones artísticas y culturales del Perú.

El espacio, que comenzará su nueva etapa este lunes 3 de febrero, está diseñado para ser dinámico y accesible, promoviendo las expresiones culturales contemporáneas y tradicionales.

[Lee también: Tony Succar y Mimy Succar ganan el Grammy 2025 al Best Tropical Latin Álbum]

A lo largo de sus emisiones, “Somos cultura” contará con cuatro secuencias que explorarán distintas disciplinas como pintura, escultura, teatro y otras manifestaciones de las industrias culturales. Además, se realizarán reportajes especiales y enlaces en vivo para compartir las historias, aportes y desafíos de los actores culturales que contribuyen a la preservación del patrimonio cultural del Perú.

"A través de programas como ‘Somos cultura’, reafirmamos nuestro compromiso de descentralizar la cultura y democratizar el acceso a la información, asegurando que todos los peruanos, sin importar su ubicación, puedan conocer y disfrutar de la diversidad artística del país”, señaló Ninoska Chandía, presidenta ejecutiva del IRTP.

HORARIOS Y PLATAFORMAS DE TRANSMISIÓN

El programa es conducido por el periodista Hugo Aguirre y está integrado por un equipo de profesionales que aportarán una visión fresca y cercana, buscando fomentar una comunidad activa que valore y aprecie el arte peruano.

“Somos cultura” se transmitirá de lunes a viernes, a las 8:00 p. m., por a través de las estaciones de Radio Nacional a nivel nacional (radionacional.gob.pe/estaciones), el 7.2 de Televisión Digital Terrestre (TDT) y el canal oficial de YouTube (youtube.com/@radionacionaldelperu).

Con este relanzamiento, el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) reitera su compromiso con la promoción de la cultura peruana, llevando a cada rincón del país un mensaje claro: la cultura no tiene por qué ser aburrida.

/MLG/

Desde la Casa Editorial Kathbirali en Dhaka, Bangladesh, se está promocionando con mucha expectativa el libro traducido al idioma bengalí “La reina del Amazonas” del escritor peruano Christian Chávez y será presentado en el Ekushey Book Fair 2025, la feria de libro más importante de ese país.

La internacionalización del libro hasta esta parte del mundo, en el Sudeste Asiático; está a cargo del reconocido editor y periodista Abu Sayed Suruj, quien ha tomado con mucho profesionalismo el cuidado a detalle de la publicación del libro, y que a través del traductor Zahid Hossain Khan, han logrado adaptar tanto en idioma como en ilustración el popular libro de tradiciones amazónicas; y que trata sobre las aventuras de dos personajes: una temperamental anciana lechuza “La ex reina de la tribu Yaramango”; y una carismática serpiente “La chamana del río Mirití” y  que en su mística tiene como finalidad conmover de forma mágica a los pequeños lectores.

Sobre la Ekushey Book Fair 2025 “La feria del libro Amar Ekushe”; es la feria de libro más importante de Bangladesh que es inaugurada cada año por su primer ministro y tiene como duración un mes, logrando articular cientos de actividades y presentaciones de libros además de convocar a más 400 editoriales, la asistencia de seis millones de personas y ventas sobre los USD 5 millones de dólares.

El libro “La reina del Amazonas” traducido al bengalí, estará a la venta desde este 01 de febrero en el puesto número 753 en la misma feria y posteriormente será promocionado por las diversas ferias de libros de este continente.

/DBD/

El Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (MINJUSDH) firmaron un convenio de cooperación interinstitucional, con el objetivo de producir y difundir contenidos para visibilizar la pluralidad de confesiones religiosas en el Perú y promover valores de igualdad y paz social.

El acuerdo establece que el IRTP será el encargado de la preproducción, producción, realización y postproducción de un segmento televisivo, con el apoyo del MINJUSDH. Este contenido será transmitido a través de los programas informativos del IRTP en sus diversas plataformas, así como en las del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

[Lee también: Nueva Política Nacional de Derechos Humanos busca cerrar brechas históricas de desigualdad]