Cultural

El Ministerio de Cultura declaró Patrimonio Cultural de la Nación a la “Escritura de retrocesión de fray Martín de Porras a Juan de Porras” (1636), perteneciente al Archivo General de la Nación.

Mediante resolución Viceministerial N° 000324-2023-VMPCIC/MC, la mencionada escritura recibe tal denominación por presentar una serie de valores históricos, científicos y sociales relacionados a la identificación de su autenticidad, antigüedad y contenido, que representa el periodo de la primera mitad del siglo XVII, en que el escribano Diego Jaramillo realiza contratos y escrituras en Lima.

En este contexto, el Protocolo de Diego Jaramillo N° 2000 del siglo XVII (1636), tiene un notable potencial como fuente histórica semejante a los casos señalados en Europa y Latinoamérica, al constituir documentos manuscritos producidos en América del Sur, que recogen los contratos cotidianos de la sociedad urbana, más allá del ámbito de instituciones de gobierno o de los hechos políticos. Y en este caso, nos ha permitido conocer la faceta cotidiana de un personaje histórico importante colonial como fray Martín de Porras, el santo mulato de la Ciudad de los Reyes.

Mediante su valor histórico, estas escrituras permiten dar a conocer diversos aspectos del periodo del Virreinato del Perú, ya establecido y estabilizado tras el fin de las guerras de los conquistadores, organizado bajo el gobierno de los virreyes.

Lima es una ciudad comunicada con otras en redes sociales y de parentesco, lo que se reafirma con escrituras como esta y la de cesión que la antecede dada en Guayaquil.

Su valor científico presenta un notable potencial como fuente primaria para la investigación histórica, dado por la antigüedad de los registros y amplitud de campos de estudio que puede aportar y su potencial ha llamado la atención de investigadores.

Asimismo, gracias a estas escrituras se puede entender el entorno familiar y personal de un personaje notable de nuestra historia como fray Martín de Porras, quien luego será beatificado y canonizado como santo, se presenta como uno de los pocos documentos donde pone su firma completa.

Además, el valor económico-social radica en que sus escrituras contienen testimonios antiguos de personajes y grupos sociales en relación cotidiana en el espacio urbano limeño, mostrando relaciones más dinámicas y variadas que las que la historiografía tradicional basada en simplemente mostrarlos como una rígida estructura, como se indica al establecerse las relaciones de parentesco y redes familiares.

Su conservación y difusión son importantes para preservar la memoria colectiva nacional.

Cabe destacar que, son funciones del Archivo General de la Nación calificar, acopiar, conservar, organizar, describir y servir la documentación histórica con valor permanente y trascendente para la Nación.

/MPG/

Amnistía, ecosilencio, euríbor, FANI, fediverso, fentanilo, guerra, humanitario, macroincendio, polarización, seísmo y ultrafalso son las doce candidatas a palabra del 2023 (ordenadas alfabéticamente), seleccionadas por la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE.

Los temas a las que aluden son muy variados, pero se repiten especialmente los términos relacionados con el medio ambiente, la política y la tecnología. La palabra ganadora del 2023 se conocerá el próximo 27 de diciembre.

Cada año, la FundéuRAE escoge doce términos en función de dos criterios fundamentales. En primer lugar, se tiene en cuenta su presencia en los medios de comunicación, así como en el debate social en el mundo hispanohablante. En segundo lugar, se valora que tengan algún interés desde el punto de vista lingüístico: una formación curiosa, un significado o una escritura que genera dudas entre los hablantes.

Conoce las voces candidatas de este año:

Amnistía

La palabra amnistía ha estado presente este año en el debate público de varios países (Reino Unido, España) y, consecuentemente, ha aparecido en los medios de comunicación. Según el Diccionario de la lengua española, se trata del "perdón de cierto tipo de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores".

Por su parte, en el Diccionario panhispánico del español jurídico se define como "forma de ejercicio del derecho de gracia que corresponde a los poderes públicos".

Euríbor

La subida de los tipos de interés en todo el mundo para tratar de controlar la inflación ha centrado la atención de la información económica este 2023. Esto se ha traducido en un encarecimiento generalizado de las hipotecas; el repunte del euríbor (acrónimo formado a partir de euro interbank offered rate, es decir, tipo europeo de oferta interbancaria) ha sido uno de los temas de conversación más repetidos en España.

Fediverso

Las redes sociales son una parte esencial en el día a día de muchos hablantes y aparecen constantemente en los medios desde hace años. La palabra fediverso, que procede del inglés fediverse, es un acrónimo válido en español en el que se han combinado los términos federación, diverso y universo. Este término se refiere a redes sociales que se han federado para que el usuario pueda utilizarlas como una sola red.

Guerra

La palabra guerra ha sido una constante en las informaciones a lo largo de todos los meses del año. Los conflictos armados que se suceden en diversos lugares del mundo y han protagonizado las noticias en 2023 hacen que esta palabra esté entre las seleccionadas. Pero también por sus otros usos: guerra de precios, guerra ideológica, guerra de fichajes.

Humanitario

Las catástrofes naturales, los conflictos bélicos o la inmigración han hecho que la voz humanitario haya adquirido especial relevancia durante el 2023. Aparece en combinación con una gran variedad de términos: ayuda humanitaria, tregua humanitaria, corredor humanitario.

Macroincendio

Hawái, Canadá, Grecia o la isla española de Tenerife son algunos de los lugares que han sido golpeados por las llamas este año. La voz macroincendio, formada con el prefijo macro-, que significa ‘grande’, se escribe en una sola palabra, y no es recomendable añadirle un guion o insertar un espacio.

Polarización

Es uno de los términos que más ha resonado a lo largo del año, en relación con diferentes cuestiones: políticas, sociales, de ideas, en el área de las redes sociale. Aunque, originalmente, el sustantivo polarización aludía a ideas complementarias, como puede ser el contraste entre ciencias y humanidades, hoy también se emplea de manera específica para referirse a situaciones en las que hay dos enfoques o bandos extremos, en ocasiones con una idea implícita de conflicto.

Seísmo

Los terremotos de Siria, Turquía y Marruecos, y sus graves consecuencias humanitarias, han llenado las portadas de los medios de comunicación de todo el mundo durante semanas. Para referirse a estos fenómenos, son igualmente válidas las voces sismo y seísmo, aunque no se emplean con la misma frecuencia en todos los países; mientras que sismo es la más frecuente en el ámbito hispanohablante, en España se prefiere seísmo.

Ultrafalso

La inteligencia artificial sigue avanzando y está muy presente en el debate y las conversaciones de los hablantes. El término ultrafalso (alternativa al extranjerismo deepfake) alude a los sistemas informáticos que, con técnicas de inteligencia artificial, crean videos, fotografías o audios manipulados muy realistas que pueden conseguir engañar a la audiencia. Es habitual que este sustantivo se aplique también a los propios archivos.

Las palabras anteriores del año de la Fundación fueron escrache (2013), selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), microplástico (2018), los emojis (2019), confinamiento (2020), vacuna (2021) e inteligencia artificial (2022).

/MPG/

“Tomamos la decisión de familiarizar la venta virtual de entradas a Machupicchu por unos días más, a través de la plataforma Joinnus, a raíz del conflicto generado en el Cusco. Pero continuamos trabajando en la repotenciación de la página, para comprar los boletos para la oferta cultural que ponemos a disposición; es en ese sentido que optamos por alquilar de manera temporal, por un año, la nueva plataforma”, dijo la ministra.

“Hago un llamado al diálogo y a la paz. Vamos a respetar como siempre las protestas pacíficas. Me han enviado un documento en la que el sindicato de trabajadores del sector en Cusco, considera que no hay transparencia, pero también me gustaría saber cuáles son los derechos laborales que se estarían vulnerando”.

“Estas últimas semanas escuchamos preocupaciones del pueblo de Machupicchu y tomamos la decisión de continuar con la venta presencial, y se hace a través de la DDC de Cusco”, culminó.

El Ministerio de Cultura entregó un mural elaborado por cerca de 400 escolares en una pared de contención del asentamiento humano 26 de Setiembre, en el distrito limeño de Chorrillos.

El mural fue desarrollado por estudiantes de las instituciones educativas Los Inkas (200 alumnos participantes) y Juan Pablo II (180 alumnos), quienes formaron parte de un taller de muralización que contó con el apoyo del centro cultural Chimango Lares.

Allí, el sector Cultura presentó también los resultados de los talleres brindados a jóvenes estudiantes a través de la estrategia ‘Patio del Recreo’ del Plan RescatArte.

“Han hecho un gran trabajo”

En la actividad, la ministra de Cultura, Leslie Urteaga Peña, resaltó la labor en favor del barrio. “Han hecho un gran trabajo aquí –dijo–. Estamos orgullosos de la participación que han tenido en los talleres, conociendo un poco más de lo que se puede hacer desde el arte y la cultura”.

La titular de Cultura agradeció a los colegios que participaron en esta iniciativa; no solo a los estudiantes, sino también a los docentes. “Entregamos esta gran obra de arte y por ello los felicito”, señaló.

En este lugar, durante tres semanas, se implementó una oferta de talleres artísticos, jornadas y activaciones culturales, con el objetivo de promover el desarrollo de habilidades socioemocionales e interculturales y “utilizando el arte como una herramienta de transformación significativa”.

En tal sentido, Urteaga Peña anotó que, con el Plan RescatArte, el sector ha intervenido en más de 250 barrios.

“Estamos tratando de llegar a lugares donde antes el Ministerio de Cultura no había llegado, de la mano con los gobiernos locales y regionales, pero además con la sociedad civil, que es la base de la cultura y el arte”, dijo.

“Esto es una semilla y esperamos tener pronto los árboles del Plan RescatArte para la prevención y erradicación de la inseguridad en los barrios del país”, enfatizó la ministra.

/NDP/PE/

Para finalizar con broche de oro las celebraciones por el centenario del natalicio del cineasta peruano Armando Robles Godoy, la Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica (Apreci) inaugura hoy el ciclo de cine gratuito “El legado de Armando Robles Godoy: Más allá de los 100 años”.

La actividad es organizada en conjunto con la Biblioteca Nacional del Perú (BNP), con el apoyo de la Filmoteca PUCP, y se realizará los días 18, 19 y 20 de diciembre en el teatro auditorio Mario Vargas Llosa de la BNP.

El ciclo incluye el estreno mundial de "La copa en el molino" (2023), documental dirigido por Ronald García que aborda cómo se hizo la película "La muralla verde" de Robles Godoy, partiendo de materiales gráficos inéditos y de testimonios y reflexiones de primera mano de personas clave.

Estas personas clave son, por ejemplo, Gianfranco Annichini, Raúl Martin Giurfa, Nora de Izcue, Ronald Portocarrero, Mario Pozzi-Escot y otros relacionados con el mítico rodaje de la película más icónica de Robles Godoy, considerada “uno de los hitos del cine nacional”.

“Asimismo, gracias a la Filmoteca PUCP, se proyectarán las más recientes restauraciones de “La muralla verde” (1970) y “Sonata Soledad” (1987), dos de los filmes más relevantes de Robles Godoy”, informó la Apreci, mediante una nota de prensa.

Cortometrajes de Robles Godoy

Además, se podrá apreciar un programa de cortometrajes dirigidos por el homenajeado, muy poco vistos antes en pantalla grande: ‘An Mar Tule’ (1971), que hizo Armando junto a su hermano Mario en Panamá, sobre la comunidad aborigen de los Guna, y los cortos ‘El cóndor pasa’ (1982) e "Himno al Sol" (1982), ambos sobre las composiciones más célebres del músico Daniel Alomía Robles, padre del realizador.

El ciclo se complementa con conversatorios con invitados especiales y afiliados de la Apreci, “a modo de balance de este año celebratorio que tuvo como misión dar un merecido reconocimiento y revaloración a la vida y obra de Armando Robles Godoy, vinculando su arte renovador e inspirador activismo con el presente de la cinematografía peruana”.

La programación del ciclo “El legado de Armando Robles Godoy: Más allá de los 100 años” es la siguiente:

Lunes 18 - 6:30 p.m.

“La muralla verde” (1970)

Conversatorio después de la proyección a cargo de Luis Vélez, Alejandra Bernedo y Dixia Morales.

Martes 19 - 7:00 p.m.

Selección de cortos de Armando Robles Godoy: “An Mar Tule” (1971), “El cóndor pas”’ (1982) e “Himno al Sol” (1982)

Martes 19 - 8:00 p.m.

“Sonata Soledad” (1987).

Miércoles 20 - 7:00 p.m.

Estreno mundial del documental “La copa en el molin” (2023) de Ronald García.

Conversatorio después de la proyección a cargo del director Mario Pozzi-Escot, Dixia Morales y Gustavo Ochoa.

Lugar:

Teatro auditorio Mario Vargas Llosa de la BNP

(Av. De La Poesía 160, San Borja)

Importante: el ingreso es gratuito y por orden de llegada.

/MPG/

La ministra de Cultura, Leslie Urteaga Peña, inauguró esta mañana la intervención cultural del mecanismo ItinerArte del Plan RescatARTE en el Proyecto Integral de Vivienda Chavarría, ubicado en el Asentamiento Humano Villa Mercedes, en el distrito limeño de Los Olivos.

"Este barrio, para nosotros, es muy especial. Sé que es la primera vez que hemos venido con una intervención potente y esperemos que no sea la última vez. Tenemos que mirar hacia el futuro y seguir viendo en nuestros niños un ejemplo de trabajo en conjunto", sostuvo la ministra.

Urteaga Peña Indicó que “queremos formar nuevos ciudadanos en los niños, jóvenes y adultos, a través de la Cultura”. En el Asentamiento Humano de Villa Mercedes se ha implementado un pasaje cultural al lado del local comunal y una intervención alrededor de su losa deportiva.

La estrategia RescatArte busca que más personas reciban servicios y actividades del sector Cultura a través de espacios públicos, priorizando ciudadanos y ciudadanas de zonas con alto índice de criminalidad, promoviendo la reducción de la inseguridad en espacios vulnerables.

Estuvieron en esta actividad el alcalde de Los Olivos, Felipe Castillo Oliva; representantes del referido asentamiento humano y público en general.

/MO/NDP/

El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa dio a conocer su retiro de las columnas periodísticas. Así lo anunció el diario ‘El País’, medio donde el escritor formó parte durante 33 años.

Asimismo, señaló que el día de mañana firmará la última de sus columnas de opinión quincenales, bajo el título Piedra de Toque.

Con esto, Vargas Llosa, pone fin a una larga trayectoria periodística en el diario español ‘El País'.

/AC/